تیر ۱۴, ۱۳۹۹

گرامر در عنوان مقاله علمی

گرامر در عنوان مقاله علمی

همان‌گونه که در آموزش‌های قبلی صحبت کردیم، متداول‌ترین اشتباه در بخش انتخاب عنوان مقاله، انتخاب کلمات نامناسب و بدترین اشتباه ازلحاظ درک عنوان مقاله، ترکیب غلط کلمات و عدم تسلط به نکات گرامری  است.

این مطلب را از دست ندهید: نکات مهم در انتخاب یک عنوان مناسب برای مقاله علمی

عنوان خوب برای یک مقاله چطور تعریف می‌شود؟ اگر به زبان ساده بگوییم : ترکیبی از حداقل واژگان که قادر به شرح و توضیح کافی محتوای مقاله باشد. اما رعایت همین تعریف به‌ظاهر ساده آن‌قدرها هم ساده نیست! 

در انتخاب عنوان مناسب برای مقاله، باید توجه خاصی به ترکیب صحیح واژگان و اصول گرامری شود. بیشتر اشتباهات گرامری در عنوان  مقاله به دلیل ترتیب غلط واژگان است.

حتماً برای شما هم جالب است که بدانید تعداد مقالاتی که با عنوان‌های غلط منتشرشده‌اند کم نیستند!

مقاله‌ای دارای عنوان زیر در یک مجله بین‌المللی به چاپ رسیده است:

Mechanism of suppression of nontransmissible pneumonia in mice induced by Newcastle disease virus

آیا این عنوان مقاله صحیح است؟ مگر آنکه نویسندگان به طریقی موفق به اثبات فرضیه پیدایش خود به خودی شده باشد، می‌توان گفت که این ذات‌الریه بود که ایجاد شد و نه در موش‌ها.

درواقع با توجه به مطالعات انجام‌گرفته در این مقاله، عنوان مقاله باید به این صورت ارائه می‌شد:

Mechanism of suppression of nontransmissible pneumonia induced in mice by Newcastle disease virus

نویسندگان به یک نکته گرامری توجه نکرده بودند!

حال از نکات گرامری صرف‌نظر می‌کنیم و به سایر نکات می‌پردازیم.

هنگام استفاده از واژه using حتماً باید نکاتی را توجه کنیم:

واژه using می‌تواند به‌خوبی متداول‌ترین وجه وصفی در نگارش علمی باشد. به‌عنوان‌مثال به‌ عنوان زیر توجه کنید:

Cottontails were caught “using” live traps

بهتر است در این‌گونه موارد از کلمات “in”، “with” یا ” by use of” استفاده گردد تا باعث ایجاد مفاهیم پیچیده نشود.

یا حتی به‌عنوان مقاله زیر توجه کنید:

“Using a fiberoptic bronchoscope, dogs were immunized with sheep red blood cells”

دقیقاً این استنباط می‌شود که سگ‌ها از برونکوسکوپ فیبروپتیک (fiberoptic bronchoscope)استفاده کرده‌اند. بنابراین این عنوان حتماً باید اصلاح شود.

عنوانی که نویسندگان مدنظر داشته‌اند باید به این صورت نگاشته می‌شده:

Dogs were immunized with sheep red-blood cells inserted through a fiberoptic bronchoscope

یا حتی عنوان زیر که مربوط به مقاله‌ای است که به مجله میکروبیولوژی بالینی (Journal of Clinical Mastitis) ارائه شد. آیا شگفت‌آور نیست که باکتری‌ها می‌توانند از GLC استفاده کنند؟

 

Characterization of Bacteria causing mastitis by Gas-Liquid Chromotography

 

در عنوان ها باید توجه خاصی به ترکیب کلمات (syntax) یا گرامری معطوف شود. بیشتر اشتباهات گرامری در عنوان مقالات به دلیل ترتیب غلط واژگان هستند. در این مقاله به چندین مورد از اشتباهات ترکیب واژگان پرداختیم و نکاتی را جهت جلوگیری از آنها مرور کردیم. 

 

 

درباره نویسنده

همیشه آرزو داشتم یک منبع آموزشی فارسی مقاله نویسی می بود تا علاوه بر یادگیری ساده تر نحوه نگارش مقاله علمی، از پیشنهادات آموزشی آن استفاده میکردم. آن آرزو، اکنون، "شریف همیار" نام دارد.

مطالب مرتبط

نظر بدهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.